內收肌群肌力不足

〔特派記者林三豐波士頓報導〕洋基球團經過縝密檢查，終於找出王建民連3場被打爆的關鍵，理由是建仔的兩邊臀部連接大腿內側的內收肌群肌力不足（weakness in adductor muscles of both hips），球團總經理凱許曼昨天在波士頓舉行的基襪大戰後正式對媒體宣布，將王建民放入「15天傷兵名單」。

王建民是在準備前往機場與在波士頓的球隊會合前，接到續留接受檢查的指示，王建民整天心情都很沈重。

洋基隊安排王建民在坦帕投了一場延長春訓比賽後，再由協助A-ROD復健的下半身權威醫師林塞（Mark Lindsay）幫他檢查。

林塞的報告指出，王建民的內收肌群肌力不足，可能是去年6月跑壘時造成右腳掌受傷，復健期間只騎腳踏車，沒辦法跑步，導致身體下盤肌力不足，球速下降，雖然建仔沒有感到不適，但確實已影響到他投球的表現，因此決定讓他在傷兵名單中安心調養。

昨天是洋基與紅襪三連戰首戰，凱許曼在比賽中接到報告，隨即作出決定，將小聯盟的羅伯茲拉上大聯盟，至於29日原定由王建民對老虎的先發人選，是否由休斯擔任，稍後確定。

凱許曼指出，王建民花10天至14天在坦帕接受治療，並持續投球訓練，對於何時回到大聯盟﹖凱許曼說：「我們沒有時間表。」

洋基總教練吉拉迪說：「王建民覺得身體很正常，或許是去年右腳受傷後一直如此，身體已經習慣才未察覺，但問題會持續累積，最後可能導致受傷。」

最快五月中回大聯盟

臨時得知球團決定後，王建民只能接受，這段期間他將會增加跑步訓練，也會在小聯盟賽登板。如果一切正常，最快5月中旬前就可回到大聯盟，對手可能是金鶯或藍鳥，都在客場投球。即使5月中旬才能復出，王建民仍有機會爭取單季15勝以上成績。